因?yàn)?/c>花了太多時(shí)間請大家注意,所以我忘記要說什么。對不起,請繼續(xù)做你們剛才正在做的事情。
If time could retrogress to let me go back to my school days, my dear teacher, how respectfully l would again listen to you. . .
如果時(shí)光能倒流,讓我重新回到學(xué)生時(shí)代——親愛的老師,多么想再聆聽您那語重心長的教誨……
Poirot: Exactly doctor, it did not make sense. So I had to go back to the beginning.
波洛:一點(diǎn)沒錯(cuò)。醫(yī)生,這講不通。那我又得回到問題的開始。
Ruth and Orpah were very sad to hear that Naomi wanted to go back to Israel, but they did not try to stop her.
聽到內(nèi)奧米要回以色列,魯思和俄珥巴非常難過,但她們沒有阻止她。
He was constantly being tested; when he tired of it, he would tell Pepperberg, "Wanna go back" -to his cage.
Alex不斷接受實(shí)驗(yàn),當(dāng)它厭倦時(shí),它會告訴Pepperberg博士:“想要回去”--回到它的籠子里。
I hate London, I hate the work, and nothing will induce me to go back to it.
我討厭倫敦,討厭這個(gè)工作,說什么我也不回到那兒去了。
Do you want to go back to the States or do you want to rot over here in a prison camp?
你是打算將來還要回美國去呢,還是情愿留在這兒蹲班房?
He'd like to go back to private life.
他愿意恢復(fù)他的平民生活。
That night I didn't go back to the cabin, but took my specimens out to Black, who was still north with the cattle.
那天晚上我沒有回小屋,而是拿了我的樣品到布萊克那兒去,他仍然在北邊守著牛群。
There was no real need to go back to the punitive state of the 1920s, so you return to something which is much more modest.
其實(shí)真沒必要再回到上世紀(jì)二十年代,那種嚴(yán)懲不貸的狀態(tài)中去,而應(yīng)該更加謙和地反思過去的某些事情。
And yet I am stunned whenever I happen to go back to a book for a second or even a third time how little I remember of the contents.
即便如此,在我偶然拿起一本書讀第二遍甚至第三遍時(shí)仍會驚嘆我對內(nèi)容的記憶甚少。
Next thing you know, they'll be wanting to go back to living in caves, nobody work any more, live hat way for a while.
接下來你知道,他們會想要回到洞穴里生活,人們不再工作,就那么生活一段時(shí)間。
If you were promised a raise that did not materialize, you can go back to see if you can get it now.
如果有人曾經(jīng)允諾給你升遷,但并沒有落實(shí),你可以再去看看現(xiàn)在你是否能得到它。
if you give in and call your Mona for a hit, the pain will go back to lurking just beneath the surface of your consciousness.
如果你屈服,打電話給你的Mona來一劑“興奮劑”,這個(gè)痛苦將再次潛伏,就在你意識層下方。
eg: It's your birthday, you might say, "As you were, as you were. Go back to what you were doing before. "
今天是你的生日,你會對同事說:“繼續(xù)你們的,回去工作吧。”
Rowe is unhappy with the situation, and is said to be instructing her attorney to go back to their family court judge for an intervention.
羅薇對現(xiàn)狀很不滿意,據(jù)說她吩咐她的律師重新向法官提出控訴杰克遜家族。
You quickly conclude that this newfangled chainsaw thing is just a fad, and you go back to chopping down trees with your axe.
您很快就會得出結(jié)論,電鋸這種新工具只不過是一種時(shí)尚,最后還是改用斧子來砍樹。
Then the Sun was very angry, and said to Morning Star, "If she has disobeyed, she must go back to her people. She cannot live here. "
太陽非常震怒,對啟明星說,“她犯了天規(guī),她必須馬上回她的娘家,她不能再呆在這里了。”
She'll never go back to her husband. She's done with him for good.
她將不會回到她丈夫身邊了,她這樣做也是為他好。
An unemployed Austrian man has sawn off his left foot, apparently to avoid being found fit enough to go back to work, the Sky News reported.
據(jù)天空新聞報(bào)道,奧地利一名無業(yè)男子鋸掉了自己的左腳,這明顯是為了避免被認(rèn)定身體健康適合工作。
I haven't thought too much about him since then, but I'm sure we'll meet again when I go back to be an instructor.
從此我就再沒想過他,但我相信將來等我回去當(dāng)講師的時(shí)候,我們還會再見面的。
From the remains of the Thor a new Thor can be built without you having to go back to one of your factories.
雷神可以從雷神的殘骸上恢復(fù)過來而不需要重新回到你的重工廠建造一個(gè)。
On it was a tablet, which said the jade dragon would not go back to Heaven unless golden beans blossomed.
山上立了塊碑,說是除非金豆開花,玉龍才能重新上天。
If you really love the committed man, help him to go back to his wife even if it hurts.
如果你真的愛這個(gè)有婦之夫,即使(放棄他)讓你很受傷,也要讓他回到他妻子身邊。
In XiaLi pack up your luggage prepared to go back to the United States of America, unfortunate happens, her children a car accident.
就在夏麗收拾完行李準(zhǔn)備回美國的時(shí)候,不幸發(fā)生了,她的孩子出了車禍。
She would like to go back to teaching but she's out of touch with her subject now.
我想回去教書,可是她對自己的專業(yè)已經(jīng)生疏了。
And I go back to some of those principles that before acting, planning has got to be part of it.
所以我現(xiàn)在又要談一些原則,那就是在行動(dòng)前,必須要做些計(jì)劃。
'I'm sure he will be very pleased to meet you, 'I said. 'I must go back to the Hall now, and I shall tell him immediately. '
“我敢說他一定會高興見到您的,”我說道。“我現(xiàn)在得回莊園去了,我還打算立刻告訴他這個(gè)消息。”
If I were to go back to China now, I'd be expected to buy an apartment and a car, which would eat up all my money.
若是在國內(nèi),攢下來的錢就會全投在買車買房上了。